श्रीवाल्मीकिरुवाच ते समेत्य गृहं गत्वा राजपुत्राः शशित्विषः । चक्रुः सर्वमशेषेण स्वसद्मसु दिनक्रमम् || १ ||
śrīvālmīkiruvāca te sametya gṛhaṃ gatvā rājaputrāḥ śaśitviṣaḥ | cakruḥ sarvamaśeṣeṇa svasadmasu dinakramam || 1 ||
English
Sage Valmiki said: Having assembled and returned to their homes, the royal princes, who were like the moon, performed all their daily duties without exception in their own abodes.
हिन्दी
महर्षि वाल्मीकि ने कहा: एकत्र होकर अपने घरों को लौटकर, चंद्रमा के समान उन राजकुमारों ने अपने निवासों में सभी दैनिक कर्तव्यों को बिना किसी अपवाद के पूरा किया।