पुण्य उवाच कः पिता किं च वा मित्रं का माता के च बान्धवाः स्वबुद्ध्यैवावधूयन्ते वात्यया जनपांसवः || १ ||
puṇya uvāca kaḥ pitā kiṃ ca vā mitraṃ kā mātā ke ca bāndhavāḥ svabuddhyeva avadhūyante vātyayā janapāṃsavaḥ || 1 ||
English
Punya said: Who is the father, who is the friend, who is the mother, and who are the relatives? They are all determined by one's own understanding, like dust particles blown by the wind.
हिन्दी
पुण्य ने कहा: पिता कौन है, मित्र कौन है, माता कौन है, और बंधु कौन हैं? ये सब अपनी बुद्धि से ही निर्धारित होते हैं, जैसे हवा से उड़ते धूल के कण।